湖北麻将血流换三张下载|大家乐湖北麻将血流换三张俱乐部

西諾網

達利特也是印度教徒,為何要專門設立火葬場,印網友評

 Dalits also Hindus, why separate burial ground for them: Madras high court

馬德拉斯高等法院:達利特也是印度教徒,為何要指定單獨的火葬場

 3.png

CHENNAI: When right of entry to temples, hospitals or any public office is equal to all, irrespective of religion or caste, why should there be a separate burial/cremation ground for dalits alone, wondered the Madras high court on Monday. It also directed the state government to explain the issue.

金奈: 周一,馬德拉斯高等法院提出,進入寺廟、醫院或任何辦事機構的權利平等,不分宗教或種姓,為何要為達利特指定單獨的火葬場,并指示邦政府解釋這一問題。

A division bench of Justices S Manikumar and Subramonium Prasad directed the Vellore collector and Vaniyambadi tahsildar to explain ‘why dalit community is stated to have ‘air-dropped’ a dead body; and why a place is exclusively earmarked for the burial of dalits and the logic behind it, when all of them are Hindus’.

法官曼尼庫馬爾和普拉薩德要求征稅員維洛爾和瓦尼揚巴迪解釋,既然所有達利特都是印度教徒,為何要專門為達利指定火葬場。

The bench made the observations and passed the interim directions while hearing a suo moto PIL initiated after taking cognizance of a news report published in TOI, exposing denial of right of way to dalits to their cremation ground on the banks of river Palar by two upper caste Hindus, forcing them to lower their dead from a 20-foot-high bridge.

《印度時報》發表的一篇報道揭露兩名高種姓印度教徒拒絕讓達利特人在巴拉爾河岸邊的火葬場上接受火葬,迫使他們從20英尺高的橋上投下尸體,法官看到這篇報道后,發出臨時指示并啟動單方面訴訟程序。

On Thursday, the court initiated the suo motu proceeding after assistant solicitor general G Karthikeyan brought the issue to the notice of the bench. When the plea came up for hearing on Monday, the bench expressed shock over the submissions made by the tahsildar that a separate land has been exclusively earmarked for dalits to cremate their deceased.

周四,在副檢察長G·卡蒂克揚提請法官注意這一問題后,法院啟動了單方面審理程序。周一,提交聽證會時,最高法院對征稅員瓦尼揚巴迪提交的意見書表示震驚,該意見書稱,專門指定了一塊地給達利特人火化死者。

Censuring the authorities for adopting such a discriminatory practice, the bench said that as per Article 14 of the Constitution, every citizen is entitled to equality before law or equal protection of laws within the territory of India, and wondered what was the need for a separate or earmarked space to bury persons based on their caste, that too when everyone falls under the category of Hindu.

法官譴責當局采取這種歧視性做法,稱根據《憲法》第14條,在法律面前每個公民平等,在印度領土內均受法律的平等保護,并指出大家都屬印度教,那為何要根據種姓,單獨設立或專門指定火葬場

The court posted the PIL to August 28 for the collector and the tahsildar to file their respective reports on the incident and earmarking separate space to cremate dalits.

法院將審理安排在8月28日,并讓征稅員就此事提交各自的報告。

印度時報讀者的評論:

譯文來源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48317.html   譯者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Javed Badshah•uae•3 hours ago •Follow

Because high caste even wont let the dalit pollute their cremation grounds leave the world.

因為高種姓不允許達利特污染他們的火葬場。

 

Dilbag Rai•Chandigarh•3 hours ago

Very good comments by Madras HC that why separate burials for Dalits.,Upper castes Hindus should think that their corpses and other,s corpses after deaths are big Zero''s.,Then why to differentiate ?

馬德拉斯高等法院問得好!為什么要給達利特指定單獨的火葬場?

 

Subhendu Basak•3 hours ago

All cast religion concepts are egged on for centuries by foreign perpetrator (English colonialism), then political people to get hold of power. All these minority reservation, SC/ST act , favoring minority classes must be stopped now. Implement and establish caste less India. Where every citizen is equally treated in life and after life. Every citizen should enjoy equal fundamental rights. No upper hand of Brahmin please........

幾個世紀以來,所有的種姓和宗教觀念都是在外國作惡者(英國殖義)的慫恿下形成的,好讓政客掌握權力。現在終止預留制吧,建立一個沒有種姓的印度。每個公民都應受到平等待遇。每個公民都應享有平等的基本權利。不要讓婆羅門占盡好處

Jack Saunders• Subhendu Basak•Mum Bhai•3 hours ago

Bhakt hindus say hinduisim is oldest so how could English created caste system now y ashamed of yr own religious teachings

印度教徒說印度教是最古老的,那英國人怎么能創造出種姓制度?現在你們卻為自己的宗教教義感到羞恥

 

VIJAY and ARUN•SURAT•4 hours ago

ME VIJAY BHAI VALA::::I am High Class Khatriya ,, But Never kept Caste Hatred in Mind .. My Daughter GITA & ANIL The Son of My Neighbour & Friend Arun Dhimar [A Dalit] By Caste Both 8yrs Class 4 ,, Same School .. They are Best Friends .. They Always Play Together ,, Cycle Together ,, Always Help each other in Studies & occasionally GITA-ANIL Hug each other & Kiss at the Cheek & Lips of each other ... My Friend Arun often Hug GITA & Kiss at the Cheek & Lips of GITA .. Which My Daughter reply back with Kiss

我是高種姓,但我從來沒有把種姓仇恨放在心上。我的女兒吉塔和我鄰居兼朋友阿倫 (達利特)的兒子阿尼爾都是8歲,在同一所學校上4年級。他們是最好的朋友,總是一起玩,一起騎車,在學習上總是互相幫助,偶爾他們還會互相擁抱,親吻對方的臉頰和嘴唇…我的朋友阿倫經常擁抱吉塔,親吻吉塔的臉頰和嘴唇,我的女兒也會親吻他的臉頰。

 

Gautam Sharma•New Delhi•4 hours ago

Indeed, We all have being saying the say. but when people want reservation for admission, and jobs, they say they are different, so as they are also hindus, please give reservation to other hindu''s without the cast certificate. The very fact that the certificate were issued creating a rift in the society

話雖如此,但是需要預留名額的時候,他們就會說自己是低種姓,會說自己和其他印度教徒不一樣了。也請給其他沒有種姓證書的印度教徒預留名額吧。頒發種姓證書在社會上造成了裂痕。

 

轉載請注明出處!:首頁 > 網貼翻譯 > 印度 » 達利特也是印度教徒,為何要專門設立火葬場,印網友評

相關推薦

湖北麻将血流换三张下载 万人炸金花手机旧版 幸运28挂机模式计划 通比牛牛赚钱 mg游戏网页游戏修改器 竞彩上下单双什么意思 福彩快三有没有猜大小单双的玩法 双色球投注载止时间 三星组选包胆怎么个玩法 苏州皇家国际是浑场吗 双色球复式投注多少钱